站长之家(Chinaz.com)11月11日消息 今天凌晨，由于交易高峰订单太多，部分用户在天猫交易付款时出现“UnionPay is error”的报错字样，网友误以为是银联系统故障，纷纷致电吐槽并询问。
而后，支付宝官方发布声明主动承认了错误，并向银联郑重道歉。声明称，天猫客户端出现“UnionPay is error”的报错字样是工程师自己定义的错误码，由于英文不好，本来应该是“combined payment”(合并支付失败、创建合并支付订单失败)，结果写成了“UnionPay”。
对此，支付宝官方强调称，这个报错跟银联一点关系都没有。并调侃称这个锅“应该自己背，谁也抢不走”。为了不再出现这类奇葩的翻译问题，支付宝官方建议英文不好的同事应该报个英语培训班。