8月26日，刘翔在社交平台发布求助帖，把一道现实选择题摆在网友面前。他透露，体育局给出两种安置方案：一是选择买断，二是回队担任教练。由于自己迟迟拿不定主意，他公开向网友征求意见。
该帖子很快冲上热搜，吸引大量网友留言讨论。刘翔还晒出2004年雅典奥运会参赛号码布的照片，让不少人直呼“回忆杀”。
从帖子内容看，选择买断意味着领取一笔安置费后离开体制，时间完全归自己支配；若回去当教练，则需要正常坐班，保留体制内身份，同时接受教练岗位的工作考核。
网友对此分歧明显。一部分人劝他直接买断，认为他已经功成名就，不必再过打卡上班的生活，以后可以按自己的意愿安排节奏；另一部分人则建议他接手教练工作，把跨栏经验传授给年轻选手，继续为中国田径培养后备力量。
王自如也加入讨论，提了一个颇为大胆的建议。他转发表示：“我觉得，还是一块干点新事业合适。”这条留言被不少网友注意，有人还玩起“安能辨我是如翔”的梗。早期王自如的发型、气质与刘翔有几分相似，因此常被调侃为“数码界的刘翔”。