站长之家 - 业界 2025-09-16 17:48

苹果调整中国区AirPods Pro 3文案:从“朝九晚五”变成“从早到晚”

苹果AirPods Pro 3宣传文案现地域差异引热议

9月16日,一则关于苹果产品宣传文案的讨论在社交媒体引发广泛关注。有消费者发现,苹果公司在其最新发布的AirPods Pro 3产品介绍中,针对不同地区采用了差异化的表述方式。

苹果AirPods Pro 3产品宣传页面对比

苹果官网AirPods Pro 3宣传页面对比图

据观察,在国际版官网上,苹果使用"They're Workin 9 to 5"(意为"朝九晚五工作")来形容耳机续航表现。而在中国区官网,相同功能的描述则改为"从早到晚"。

国际版官网宣传文案

国际版官网宣传文案截图

中国区官网宣传文案

中国区官网宣传文案截图

苹果官方客服对此回应称,文案调整是为了更直观地展现产品续航能力的提升。但这一解释并未完全平息网友的讨论。

有分析认为,这种表述差异可能考虑到中国职场文化的特殊性。部分网友在社交平台调侃道:"这是否意味着中国版的续航时间更长?"

网友评论截图

社交媒体上的网友评论

据悉,AirPods Pro 3于9月10日正式发布,售价1899元。苹果公司宣称,这款产品在主动降噪性能上较前代提升显著,并新增了实时翻译、心率监测等实用功能。

根据官方数据,新一代AirPods Pro的降噪效果达到前代产品的两倍,是初代产品的四倍。

推荐关键词

24小时热搜

查看更多内容

大家正在看