站长之家用户- 业界资讯 2021-05-31 09:39:16 +08:00

科大讯飞双屏翻译机开箱,开启智能翻译跨屏时代

5月7日,人工智能领军企业的科大讯飞,发布了最新款翻译机——讯飞双屏翻译机。作为业内翻译机品类的开创者,讯飞翻译机一直以来备受业界瞩目,从第一款翻译机晓译,到2018年推出的讯飞翻译机2.0,再到2019年发布的讯飞翻译机3.0,科大讯飞智能翻译产品一直在不断升级优化,更加炫酷的外型和越来越多的翻译语种,使其领跑行业同类产品。时隔2年,科大讯飞这次将会带给消费者什么样的惊喜呢?当笔者拿到这款双屏翻译机时,可以告诉大家,这是一款颠覆想象的跨时代产品。

第一部分:外观设计

打开包装盒,映入眼帘的是讯飞翻译机一直使用的一句话“opentheworld”,并配有取卡针,盒子的下一层翻译机皮套、充电器一应俱全。

科大讯飞此次推出的这款双屏翻译机,很明显是一款高端旗舰产品,为专业人士设计。整体线条流畅,握感舒适,机身轻便好携带。低调的黑色外观,金属和玻璃材质的搭配都彰显出经典内敛的奢华。

机器正面是一块4.1吋高清大屏,大部分功能都可以通过触屏实现,触感细腻。屏幕采用第5代康宁大猩猩玻璃,有效防刮花,同时屏幕亮度达到500nits,对比度1000:1,有效抗炫光,即使在阳光下也可以正常使用。

触摸屏的正面是一个圆盘钟表,下方分别是语音翻译、拍照翻译和会话翻译。左边的界面有中英词典、世界时钟和汇率换算。右边界面是翻译机的其他功能,包括演讲翻译、同声字幕、日常口语、全球上网、玩机指南、记录导出、SOS和设置。屏幕下滑可调节音量,设置WiFi、SIM卡等。

触摸屏的下方有3个按钮,分别是“对方说话”、“自己说话”和“back”返回键。反面设计为此款产品的最大亮点,配有一块2.2吋客屏,可自由展开使用,最大展开角度为120度,并且官方数据显示,客屏铰链可以承受超2万次的开合次数。当客屏展开后,翻译机可置于桌面,交谈双方可自由对话,文字、声音相应呈现,视听同步,直观高效。

机器四周分别是SIM卡卡槽,type-C充电口、开关键、音量调节键,上下各有1个扬声器,保证会议双方均能听清翻译。

二、功能体验

会话翻译

与上一代翻译机相比,讯飞双屏翻译机最引人注目的当属会话翻译功能,设置好主客屏语种方向之后即可开始同传级实时翻译,过程中无需任何操作,一方说话时,识别结果会实时显示在自己一侧的屏幕上,说完后,翻译结果会一次显示在对方屏幕上并播报。播报结束前,如其中一方想临时插话只需轻触自己一侧的屏幕说话即可,目前支持中英在线互译及离线互译。

通过会话翻译功能,对话双方可以保持礼貌的社交距离,而且只要开启这个功能,就不再需要手动操作,摒弃了上一代翻译机需要长按翻译键才能收音识别的弊端,且对话不限时长,翻译记录可导出,可以说是非常实用的一个功能。笔者用撒贝宁采访终南山的一段视频作为

实验,结果显示中英文的识别和翻译基本准确。

语音翻译

语言翻译也是讯飞翻译机重要的功能之一,目前讯飞双屏翻译机支持83种语言在线即时翻译,语种覆盖全球200多个国家和地区,包括中文与60种外语在线即时互译,东北话、四川话、河南话、粤语、山东话5种方言与英语互译。粤语、维吾尔语、藏语与普通话互译,以及15种不同口音语言的识别及翻译。

在离线翻译方面,这款翻译机同样表现出色。目前支持中文与英语、日语、韩语、俄语、法语、德语、泰语、越南语、西班牙语、阿拉伯语、维吾尔语、藏语、葡萄牙语、意大利语、印地语离线即时互译。

在“外对外”翻译模式上,讯飞双屏翻译机开创全新翻译模式。支持英语与阿拉伯语、法语、德语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、俄语、西班牙语、泰语、土耳其语、越南语在线即时互译,满足更多翻译需求。

语音翻译既可以使用单屏模式也可以使用双屏模式,在双屏模式下,翻译结果和提示语会在主客屏中双向显示,客屏翻译文字还能跟随语音播报进度滚动;语音翻译可记录和保存说话者的原始录音,方便回放确认。语音翻译记录可导出,长按翻译记录可手动修改原文并调整翻译结果。

此外,语音翻译还支持握手礼,也就是双方交流的第一句话,介绍翻译机的使用方法。这个功能对英语水平不高的人来说是一个很贴心的小设计,免去了不知道如何开口的尴尬。

拍照翻译

在拍照翻译功能上,讯飞双屏翻译机也有了很大的提升,32种语言拍照翻译,其中中文、英语、日语支持离线拍照翻译。翻译模式支持全屏模式(整体翻译)和涂抹模式(局部翻译),拍照翻译记录可导出。4.1吋高清大屏及图文专业调校摄像头,大大提升了段落文字的拍照翻译体验和效率,能轻松看懂邮件、方案、产品说明、合同条款等。

同声字幕

同声字幕也是讯飞翻译机独有的功能,方便疫情期间的线上办公。目前经过升级后,使用场景更加广泛。通过USB线获取电脑播放的音频,音频的识别和翻译结果将实时显示在电脑“讯飞翻译助手”应用上。用户还可根据实际需要将双语字幕共享给其他电脑或投屏到大屏设备上。笔者使用一段英语纪录片作为测试,翻译结果基本准确,这个功能非常适合用来观看一些英语演讲,或者是英语原版纪录片。

演讲翻译

演讲翻译使用前,需将翻译机连接配套的领夹麦克风,以及安装有“讯飞翻译助手”的电脑。说话人通过夹在领口边的讯飞领夹麦,即可解放双手,自由演说。通过翻译机与电脑端“讯飞翻译助手”的连接,演说内容的识别和翻译结果,可实时显示在电脑屏幕上,也可进一步连接大屏进行同屏共享,方便更多听众阅读双语字幕。 使得开会、提案、演示、演讲等场合跨语言表达得心应手。投屏字幕的大小可自由调节,翻译记录可在电脑端查看。

领夹麦克风是讯飞双屏翻译机的免费配件之一,巧妙地卡在充电器上,方便拿取和存放。

行业翻译

非常适合专业人士的一款功能。综合了行业术语、知识图谱和专家语料库,帮助商务人士更专业的交流、更地道的表达。目前支持的行业包含外贸、体育、能源、金融、医疗、计算机、法律、电力、信息技术、化学化工、材料科学、机械工业、汽车工业、船舶工业、道路工程、文艺传媒16大行业。目前仅支持中英在线翻译。

记录导出

语音翻译、拍照翻译、会话翻译、同声字幕、演讲翻译,在使用过程中产生的翻译记录均支持导出功能,其中语音翻译、拍照翻译、会话翻译记录支持导出到云端,通过手机微信和PC官网登录账号查询。同声字幕、演讲翻译记录可在配套的电脑端“讯飞翻译助手”应用上查看编辑。讯飞双屏翻译机可以设置开机密码,保障了翻译记录私密性和存储安全性;

其他功能

“全球上网”功能为翻译机提供了5种联网方式:WiFi联网、手机热点联网、蓝牙共享联网、SIM卡联网、机内购买全球上网流量卡联网。其中全球上网流量卡支持122个国家和地区。翻译机还能充当移动WiFi,可将网络共享给手机及电脑使用。

“SOS”功能支持快速查询当地领事馆等救援电话。使用前,需在翻译机中提前设置紧急联络人的信息,紧急情况下,快速短按电源键3次,即可向紧急联络人发送短信通知。

“日常口语”拥有海量例句,发音纯正,可跟读练习,也可收藏常用例句。平时用翻译机交流沟通,闲时用翻译机练习口语;目前语种支持英语、日语、韩语、法语、西班牙语;场景包含签证面谈、订餐用餐、酒店住宿、交通出行、日常购物、景点娱乐、社交礼仪、商务洽谈、对外贸易、出境入境。

录音翻译

讯飞双屏翻译机支持实时语音转写加翻译。机身配置了多麦克风阵列,能有效降噪,边录边译功能更加准确流畅。这个功能将在2021年6月正式上线。

总结:

讯飞双屏翻译机是一款优势比较明显的高端翻译机,作为翻译机品类的开创者,也是在业内率先发布离线翻译、行业翻译、方言翻译的一款科大讯飞的王牌产品,这些功能在这款新产品上也有了充分的展示。同时,它也有诸多荣誉,比如获得新一代语音翻译关键技术及系统获世界人工智能大会WAIC“卓越人工智能引领者奖”;它是2020年迪拜世博会中国馆指定翻译机,也是北京2022年冬奥会和冬残奥会官方自动语音转换与翻译独家供应商,翻译的准确度和性能方面毋庸置疑。

在功能方面,讯飞这款最新发布的双屏翻译机可以说颠覆了传统翻译机的概念,并且它的翻译功能覆盖了各种场合,无论是工作、学习,还是旅游、生活,都可以完美胜任。特别是平时会面临比较多的涉外场景,同时对产品品质有一定追求的消费者,相信会非常需要这款专业产品。目前这款产品官方售价4999元,天猫、京东、苏宁易购、抖音、讯飞商城均可购买。

如果你问我,将一款产品做到极致是什么样?我想,它就应该是这样。


推荐关键词

24小时热搜

查看更多内容