在新MacBook Air和第四代iPad Pro发布后，苹果延续了“喜新厌旧”的风格，迅速将老款从官方商城下架。
不过，老款并未消失，苹果在认证翻新(俗称“官翻”)页面上线了 2018 款MacBook Air和iPad Pro。
其中在国外，官翻MBA起步价 719 美元(双核i5+256GB)，比上市价便宜了 400 美元。iPad Pro11 寸64GB Wi-Fi款起步价 549 美元，便宜了 150 美元，12. 9 寸起步价 699 美元，便宜了 200 美元。
国行页面只有Mac笔记本，种类很多，但没有iPad，其中i5+128GB(实为带原彩显示的 2019 款)起步价是 6099 元(i5+128GB)，比上市价格 8899 元便宜了足足 2800 元。
据悉，苹果官翻产品一般会换用新的外壳和电池，Mac甚至附送全新配件，另外还有官方的退换货、质保承诺以及白色包装盒，对于预算有限但又介意“二手原味”的消费者来说是不错的选择。