站长之家(ChinaZ.com) 12月16日 消息：近日，国内汉化翻译公司鼠绘汉化网负责人被捕的消息引发网友关注。这个诞生于 2008 年的草根翻译团队，因盗版问题走向终结。
据上海市奉贤区人民检察院透露，在今年 10 月份的时候，有人向公安机关举报，称有人未经授权，擅自在其网站和微信公众号上对株式会社集英社旗下的《海贼王》漫画作品进行翻译、贴字，再进行网络传播。
经警方查证，犯罪嫌疑人王某从 2017 年起，就从国外搬运《海贼王》漫画的最新章节到自己的网站和微信公众号上，然后在通过广告的方式来牟利。 12 月 5 日，上海检察院最终判定王某的行为涉嫌对著作权的侵权，导致《海贼王》版权方损失了至少 1000 万元的损失，特此对王某进行逮捕。
而根据网友的爆料，检察院所提到的犯罪嫌疑人王某就是鼠绘汉化网的负责人王扬。
事实上，盗版的问题在国内一直存在。今年春节期间，《流浪地球》《廉政风云》《疯狂外星人》等 8 部电影遭不法网站盗播，其中，《流浪地球》被盗播超过 2000 万次，该片从上映到高清盗版出现只用了 4 天。
12 月 3 日，湖北浠水县警方破获一起非法采集 10 万余部电影电视剧特大侵犯著作权案，关停影视网站 500 余个，抓获涉案人员 18 名，追缴 250 余万元。
而前不久，正在热播的网剧《庆余年》资源也遭到泄露，官方排查累计境内全网发现侵权链接 55672 条，处理侵权链接 55458 条，下线率达到99.62%，境外网站累计发现侵权链接 500 条，处理侵权链接 468 条，下线率为93.6%。
据国家版权局消息， 12 月 12 日，山西警方破获了“圣城家园”特大网站侵权盗版案，查获 4 台服务器，未经授权视频资源 12700 余个，唱片资源 16300 余个，游戏资源 4700 余个，高清MV资源 4000 余个，软件资源 9900 余个。同时一举抓获了主要嫌疑人朱某、孙某、李某某等三人，将这一藏匿于互联网 14 年之久的“圣城家园”特大盗版侵权网站彻底摧毁。目前，该案已移送检察机关进入起诉阶段。